Merhaba, Ben Mustafa ÇETİN. Amacım Office Uygulamaları özellikle Excel’de daha hızlı çalışmanıza yardımcı olacak yöntemleri sizlerle paylaşmak. 

12 Yıldır Microsoft Office Eğitim ve Danışmanlığı yapıyorum.

İletişim

Çeviri
Excel Tüm Fonksiyonların İngilizce Türkçe Karşılıkları

Excel Çeviri Serisinin bu bölümünde Tüm Fonksiyonların İngilizce Karşılığı anlatılacaktır.

İÇERİK

 1. Excel Giriş – Home Sekmesi Türkçe İngilizce
 2. Excel Ekle  -Insert Sekmesi Türkçe İngilizce
 3. Excel Sayfa Düzeni – Page Layout Sekmesi Türkçe İngilizce
 4. Excel Formüller – Formulas Sekmesi Türkçe İngilizce
 5. Excel’de İngilizce Fonksiyon veya Formüllerin Türkçe İsimleri
 6. Excel Veri – Data Sekmesi Türkçe İngilizce
 7. Excel Gözden Geçir – Review Sekmesi Türkçe İngilizce
 8. Excel Görünüm – View Sekmesi Türkçe İngilizce
 9. Excel Tablo – Table Sekmesi Türkçe İngilizce
10.Excel Chart – Grafik Sekmesi Türkçe İngilizce
11. Excel Özet Tablo – Pivot Table Sekmesi Türkçe İngilizce
12. Excel SmartArt Sekmesi Türkçe İngilizce

Fonksiyon Kategorileri

Metin

İNGİLİZCE İSMİTÜRKÇE İSMİAÇIKLAMA
CHARDAMGAMetin
CLEANTEMİZMetin
CODEKODMetin
CONCATENATEBİRLEŞTİR (ARALIKBİRLEŞTİR)Metin
DOLLARLİRAMetin
EXACTÖZDEŞMetin
FINDBULMetin
FIXEDSAYIDÜZENLEMetin
LEFTSOLDANMetin
RIGHTSAĞDANMetin
LENUZUNLUKMetin
LOWERKÜÇÜKHARFMetin
MIDPARÇAALMetin
PROPERYAZIM.DÜZENİMetin
REPLACEDEĞİŞTİRMetin
REPTYİNELEMetin
SEARCHMBULMetin
SUBSTITUTEYERİNEKOYMetin
TMMetin
TEXTMETNEÇEVİRMetin
TRIMKIRPMetin
UPPERBÜYÜKHARFMetin
VALUESAYIYAÇEVİRMetin
UNICODEUNICODEMetin
UNICODEKARAKTERİUNICHARMetin
BAHTMETİNBAHTTEXTMetin
TEXTJOINMETİNBİRLEŞTİRMetin

 

Bilgi

İNGİLİZCE İSMİTÜRKÇE İSMİAÇIKLAMA
ISBLANKEBOŞSABilgi
ISERREHATABilgi
ISERROREHATALIYSABilgi
ISLOGICALEMANTIKSALSABilgi
ISNAEYOKSABilgi
ISTEXTEMETİNSEBilgi
ISNONTEXTEMETİNDEĞİLSEBilgi
ISNUMBERESAYIYSABilgi
ISREFEREFSEBilgi
ISODDTEKMİBilgi
ISEVENÇİFTMİBilgi
ISFORMULAEFORMÜLSEBilgi
CELLHÜCREBilgi
ERROR.TYPEHATA.TİPİBilgi
INFOBİLGİBilgi
NSBilgi
NAYOKSAYBilgi
TYPETÜRBilgi

Mantıksal

İNGİLİZCE İSMİTÜRKÇE İSMİSAYISAL İFADEAÇIKLAMA
ANDVEMantıksal
ORYADAMantıksal
IFEĞERMantıksal
NOTDEĞİLMantıksal
TRUEDOĞRU1 (bir)Mantıksal Sonuç
FALSEYANLIŞ0 (Sıfır)Mantıksal Sonuç
IFERROREĞERHATAMantıksal Sonuç
IFNAEĞERYOKSAMantıksal Sonuç

 

Arama ve Başvuru Fonksiyonları

İNGİLİZCE İSMİTÜRKÇE İSMİAÇIKLAMA
ADDRESSADRESArama ve Başvuru
AREASALANSAYArama ve Başvuru
CHOOSEELEMANArama ve Başvuru
COLUMNSÜTUNArama ve Başvuru
COLUMNSSÜTUNSAYArama ve Başvuru
GETPIVOTDATAÖZETVERİALArama ve Başvuru
HLOOKUPYATAYARAArama ve Başvuru
HYPERLINKKÖPRÜArama ve Başvuru
INDEXİNDİSArama ve Başvuru
INDIRECTDOLAYLIArama ve Başvuru
LOOKUPARAArama ve Başvuru
MATCHKAÇINCIArama ve Başvuru
OFFSETKAYDIRArama ve Başvuru
ROWSATIRArama ve Başvuru
ROWSSATIRSAYArama ve Başvuru
TRANSPOSEDEVRİK_DÖNÜŞÜMArama ve Başvuru
VLOOKUPDÜŞEYARAArama ve Başvuru

Finansal

INGILIZCE ISMITÜRKÇE İSMİAÇIKLAMA
ACCRINTGERÇEKFAİZFinansal
ACCRINTMGERÇEKFAİZVFinansal
AMORDEGRCAMORDEGRCFinansal
AMORLINCAMORLINCFinansal
COUPDAYBSKUPONGÜNBDFinansal
COUPDAYSKUPONGÜNFinansal
COUPDAYSNCKUPONGÜNDSKFinansal
COUPNCDKUPONGÜNSKTFinansal
COUPNUMKUPONSAYIFinansal
COUPPCDKUPONGÜNÖKTFinansal
CUMIMPTTOPÖDENENFAİZFinansal
CUMPRINCTOPANAPARAFinansal
DBAZALANBAKİYEFinansal
DDBÇİFTAZALANBAKİYEFinansal
DISCİNDİRİMFinansal
DOLLARDELİRAONFinansal
DOLLARFRLİRAKESFinansal
DURATIONSÜREFinansal
EFFECTETKİNFinansal
FVGDFinansal
GDPROGRAMGDPROGRAMFinansal
INTRATEFAİZORANIFinansal
IPMTFAİZTUTARIFinansal
IRRİÇ_VERİM_ORANIFinansal
ISPMTISPMTFinansal
MDURATIONMSÜREFinansal
MIRRD_İÇ_VERİM_ORANIFinansal
NOMINALNOMİNALFinansal
NPERTAKSİT_SAYISIFinansal
NPVNBDFinansal
ODDFPRICETEKYDEĞERFinansal
ODDFYIELDTEKYÖDEMEFinansal
ODDLPRICETEKSDEĞERFinansal
ODDLYIELDTEKSÖDEMEFinansal
PMTDEVRESEL_ÖDEMEFinansal
PPMTANA_PARA_ÖDEMESİFinansal
PRICEDEĞERFinansal
PRICEDISCDEĞERİNDFinansal
PRICEMATDEĞERVADEFinansal
PVBDFinansal
RATEFAİZ_ORANIFinansal
RECEIVEDGETİRİFinansal
SLNDAFinansal
SYDYATFinansal
TBILLEQHTAHEŞFinansal
TBILLPRICEHTAHDEÐERFinansal
TBILLYIELDHTAHÖDEMEFinansal
VDBDABFinansal
XIRRAİÇVERİMORANIFinansal
XNPVANBDFinansal
YIELDÖDEMEFinansal
YIELDDISCÖDEMEİNDFinansal
YIELDMATÖDEMEVADEFinansal

 

İstatistiksel

İNGİLİZCE İSMİTÜRKÇE İSMİAÇIKLAMA
AVEDEVORTSAPİstatistiksel
AVERAGEORTALAMAİstatistiksel
AVERAGEAORTALAMAAİstatistiksel
BETADISTBETADAĞİstatistiksel
BETAINVBETATERSİstatistiksel
BINOMDISTBİNOMDAĞİstatistiksel
CHIDISTKİKAREDAĞİstatistiksel
CHIINVKİKARETERSİstatistiksel
CHITESTKİKARETESTİstatistiksel
CONFIDENCEGÜVENİRLİKİstatistiksel
CORRELKORELASYONİstatistiksel
COUNTBAĞ_DEĞ_SAYİstatistiksel
COUNTABAĞ_DEĞ_DOLU_SAYİstatistiksel
COUNTBLANKBOŞLUKSAYİstatistiksel
COUNTIFEĞERSAYİstatistiksel
COUNTIFSÇOKEĞERSAYİstatistiksel
COVARKOVARYANSİstatistiksel
CRITBINOMKRİTİKBİNOMİstatistiksel
DEVSQSAPKAREİstatistiksel
EXPONDISTÜSTELDAĞİstatistiksel
FDISTFDAĞİstatistiksel
FINVFTERSİstatistiksel
FISHERFISHERİstatistiksel
FISHERINVFISHERTERSİstatistiksel
FORECASTTAHMİNİstatistiksel
SEQUENCESIKLIKİstatistiksel
FTESTFTESTİstatistiksel
GAMMADISTGAMADAĞİstatistiksel
GAMMAINVGAMATERSİstatistiksel
GAMMALNGAMALNİstatistiksel
GEOMEANGEOORTİstatistiksel
GROWTHBÜYÜMEİstatistiksel
HARMEANHARORTİstatistiksel
HYPGEOMDISTHİPERGEOMDAĞİstatistiksel
INTERCEPTKESMENOKTASIİstatistiksel
KURTBASIKLIKİstatistiksel
LARGEBÜYÜKİstatistiksel
LINESTDOTİstatistiksel
LOGESTLOTİstatistiksel
LOGINVLOGTERSİstatistiksel
LOGNORMDISTLOGNORMDAĞİstatistiksel
MAXMAKİstatistiksel
MAXAMAKAİstatistiksel
MEDIANORTANCAİstatistiksel
MINMİNİstatistiksel
MINAMİNAİstatistiksel
MODEENÇOK_OLANİstatistiksel
NEGBINOMDISTNEGBİNOMDAĞİstatistiksel
NORMDISTNORMDAĞİstatistiksel
NORMINVNORMTERSİstatistiksel
NORMSDISTNORMSDAĞİstatistiksel
NORMSINVNORMSTERSİstatistiksel
PEARSONPEARSONİstatistiksel
PERCENTILEYÜZDEBİRLİKİstatistiksel
PERCENTRANKYÜZDERANKİstatistiksel
PERMUTPERMÜTASYONİstatistiksel
POISSONPOISSONİstatistiksel
PROBOLASILIKİstatistiksel
QUARTILEDÖRTTEBİRLİKİstatistiksel
RANKRANKİstatistiksel
RSQRKAREİstatistiksel
SKEWÇARPIKLIKİstatistiksel
SLOPEEĞİMİstatistiksel
SMALLKÜÇÜKİstatistiksel
STANDARDIZESTANDARTLAŞTIRMAİstatistiksel
STDEVSTDSAPMAİstatistiksel
STDEVASTDSAPMAAİstatistiksel
STDEVPSTDSAPMASİstatistiksel
STDEVPASTDSAPMASAİstatistiksel
STEYXSTHYXİstatistiksel
TDISTTDAĞİstatistiksel
TINVTTERSİstatistiksel
TRENDEĞİLİMİstatistiksel
TRIMMEANKIRPORTALAMAİstatistiksel
TTESTTTESTİstatistiksel
VARVARİstatistiksel
VARAVARAİstatistiksel
VARPVARSİstatistiksel
VARPAVARSAİstatistiksel
WEIBULLWEIBULLİstatistiksel
ZTESTZTESTİstatistiksel

Fonksiyon Kategorileri

Matematik ve Trigonometri

İNGİLİZCE İSMİTÜRKÇE İSMİAÇIKLAMA
ABSMUTLAKMatematik ve Trigonometri
ACOSACOSMatematik ve Trigonometri
ACOSHACOSHMatematik ve Trigonometri
ASINASİNMatematik ve Trigonometri
ASINHASİNHMatematik ve Trigonometri
ATANATANMatematik ve Trigonometri
ATAN2ATAN2Matematik ve Trigonometri
ATANHATANHMatematik ve Trigonometri
CEILINGTAVANAYUVARLAMatematik ve Trigonometri
COMBINKOMBİNASYONMatematik ve Trigonometri
COSCOSMatematik ve Trigonometri
COSHCOSHMatematik ve Trigonometri
DEGREESDERECEMatematik ve Trigonometri
EVENÇİFTMatematik ve Trigonometri
EXPÜSMatematik ve Trigonometri
FACTÇARPINIMMatematik ve Trigonometri
FLOORTABANAYUVARLAMatematik ve Trigonometri
GCDOBEBMatematik ve Trigonometri
INTTAMSAYIMatematik ve Trigonometri
LCMOKEKMatematik ve Trigonometri
LNLNMatematik ve Trigonometri
LOGLOGMatematik ve Trigonometri
LOG10LOG10Matematik ve Trigonometri
MDETERMDETERMİNANTMatematik ve Trigonometri
MINVERSEDİZEY_TERSMatematik ve Trigonometri
MMULTDÇARPMatematik ve Trigonometri
MODMODMatematik ve Trigonometri
MROUNDKYUVARLAMatematik ve Trigonometri
MULTINOMIALÇOKTERİMLİMatematik ve Trigonometri
ODDTEKMatematik ve Trigonometri
PIMatematik ve Trigonometri
POWERKUVVETMatematik ve Trigonometri
PRODUCTÇARPIMMatematik ve Trigonometri
QUOTIENTBÖLÜMMatematik ve Trigonometri
RADIANSRADYANMatematik ve Trigonometri
RANDS_SAYI_ÜRETMatematik ve Trigonometri
RANDBETWEENRASTGELEARADAMatematik ve Trigonometri
ROMANROMENMatematik ve Trigonometri
ROUNDYUVARLAMatematik ve Trigonometri
ROUNDDOWNAŞAĞIYUVARLAMatematik ve Trigonometri
ROUNDUPYUKARIYUVARLAMatematik ve Trigonometri
SERIESSUMSERİTOPLAMatematik ve Trigonometri
SIGNİŞARETMatematik ve Trigonometri
SINSİNMatematik ve Trigonometri
SINHSİNHMatematik ve Trigonometri
SQRTKAREKÖKMatematik ve Trigonometri
SQRTPIKAREKÖKPİMatematik ve Trigonometri
SUBTOTALALTTOPLAMMatematik ve Trigonometri
SUMTOPLAMatematik ve Trigonometri
SUMIFETOPLAMatematik ve Trigonometri
SUMPRODUCTTOPLA.ÇARPIMMatematik ve Trigonometri
SUMSQTOPKAREMatematik ve Trigonometri
SUMX2MY2TOPX2EY2Matematik ve Trigonometri
SUMX2PY2TOPX2AY2Matematik ve Trigonometri
SUMXMY2TOPXEY2Matematik ve Trigonometri
TANTANMatematik ve Trigonometri
TANHTANHMatematik ve Trigonometri
TRUNCNSATMatematik ve Trigonometri

 

Mühendislik

İNGİLİZCE İSMİTÜRKÇE İSMİAÇIKLAMA
BESSELIBESSELIMühendislik
BESSELJBESSELJMühendislik
BESSELKBESSELKMühendislik
BESSELYBESSELYMühendislik
BIN2DECBIN2DECMühendislik
BIN2HEXBIN2HEXMühendislik
BIN2OCTBIN2OCTMühendislik
COMPLEXKARMAŞIKMühendislik
CONVERTÇEVİRMühendislik
DEC2BINDEC2BINMühendislik
DEC2HEXDEC2HEXMühendislik
DEC2OCTDEC2OCTMühendislik
DELTADELTAMühendislik
ERFHATAİŞLEVMühendislik
ERFCTÜMHATAİŞLEVMühendislik
FACTDOUBLEÇİFTFAKTÖRMühendislik
GESTEPBESINIRMühendislik
HEX2BINHEX2BINMühendislik
HEX2DECHEX2DECMühendislik
HEX2OCTHEX2OCTMühendislik
IMABSSANMUTLAKMühendislik
IMAGINARYSANALMühendislik
IMARGUMENTSANBAĞ_DEĞİŞKENMühendislik
IMCONJUGATESANEŞLENEKMühendislik
IMCOSSANCOSMühendislik
IMDIVSANBÖLMühendislik
IMEXPSANÜSMühendislik
IMLNSANLNMühendislik
IMLOG10SANLOG10Mühendislik
IMLOG2SANLOG2Mühendislik
IMPOWERSANKUVVETMühendislik
IMPRODUCTSANÇARPMühendislik
IMREALSANGERÇEKMühendislik
IMSINSANSINMühendislik
IMSQRTSANKAREKÖKMühendislik
IMSUBSANÇIKARMühendislik
IMSUMSANTOPLAMühendislik
OCT2BINOCT2BINMühendislik
OCT2DECOCT2DECMühendislik
OCT2OCTOCT2HEXMühendislik

Tarih ve Saat

DATETARİHTarih ve Saat
DATEVALUETARİHSAYISITarih ve Saat
DAYGÜNTarih ve Saat
DAYS360GÜN360Tarih ve Saat
EOMONTHSERİAYTarih ve Saat
EDATESERİTARİHTarih ve Saat
HOURSAATTarih ve Saat
MINUTEDAKİKATarih ve Saat
MONTHAYTarih ve Saat
NETWORKDAYSTAMİŞGÜNÜTarih ve Saat
NETWORKDAYS.INTLTAMİŞGÜNÜ.ULUSLTarih ve Saat
NOWŞİMDİTarih ve Saat
SECONDSANİYETarih ve Saat
TIMEZAMANTarih ve Saat
TIMEVALUEZAMANSAYISITarih ve Saat
DATEDIFETARİHLİTarih ve Saat
TODAYBUGÜNTarih ve Saat
WEEKDAYHAFTANINGÜNÜTarih ve Saat
WEEKNUMHAFTASAYTarih ve Saat
WORKDAYİŞGÜNÜTarih ve Saat
YEARYILTarih ve Saat
YEARFRACYILORANTarih ve Saat

 

Veritabanı

İNGİLİZCE İSMİTÜRKÇE İSMİAÇIKLAMA
DAVERAGEVSEÇORTVeritabanı
DCOUNTVSEÇSAYVeritabanı
DCOUNTAVSEÇSAYDOLUVeritabanı
DGETVALVeritabanı
DMAXVSEÇMAKVeritabanı
DMINVSEÇMİNVeritabanı
DPRODUCTVSEÇÇARPVeritabanı
DSTDEVVSEÇSTDSAPMAVeritabanı
DSTDEVPVSEÇSTDSAPMASVeritabanı
DSUMVSEÇTOPLAVeritabanı
DVARVSEÇVARVeritabanı
DVARPVSEÇVARSVeritabanı

Author

Mustafa ÇETİN

Merhaba, Ben Mustafa ÇETİN. Amacım Office Uygulamaları özellikle Excel’de daha hızlı çalışmanıza yardımcı olacak yöntemleri sizlerle paylaşmak. 12 Yıldır Microsoft Office Eğitim ve Danışmanlığı yapıyorum.

Comments (10)

  1. Mehmet Karakaş
    13 Nisan 2020

    merhabalar;

    bir sorum olacaktı;

    A2 hücresinde; C:\deneme\alt\yeni\lazım\şimdi\Zeki Müren.mp3 dosya yolu yazıyor. (çok uzun da olabilir 255 karakter fazlası) ben sadece “Zeki Müren.mp3” ismini bir sütuna almak istiyorum. yaklaşık 50.000 satır olduğu için de excel temel fonksiyonlarını kullanamıyorum, ama formüllerle de bir türlü yapamadım. bu işlem formüllerle yapılabilir mi?
    yardımlarınız için şimdiden teşekkürler.

  2. İpek
    8 Temmuz 2020

    Merhaba
    9 satırlı 3 kolonlu bir veritabanım var.
    a1 ve b1 de iki farklı bilgi var. Bu iki bilgi yan yana geldiğinde c1 satırındaki bilginin yazılmasını istiyorum.
    Hangi Formülü kullanmalıyım?
    örnek:
    A1= YÜKSEK B1= YÜKSEK C1=YÜKSEK
    A2 = YÜKSEK B2= ORTA C2= YÜKSEK
    A3 = YÜKSEK B3= DÜŞÜK C2= ORTA

    • Mustafa ÇETİN
      8 Temmuz 2020

      Merhabalar.
      C alanına hangi bilgi yazdırılsın A1’deki mi B1’deki mi? bu kısmı tam anlayamadım. Biraz detaylandırabilir misiniz.
      Selamlar.

  3. Akif
    14 Eylül 2020

    Merhabalar,
    Çok faydalı bir içerik olmuş. Teşekkürler. Bir sorum olacaktı.

    A 90
    A 80
    A 57
    B 94
    B 87
    B 13
    B -5

    Yukarıda bulunan iki sütunda A’ların en büyüğünü ve en küçüğünü toplamak istiyorum.
    Aynı şekilde B için de bunu yapmak istiyorum. Ama A, B, C, D.. şeklinde devam eden
    Birçok verim var. Ve A’nın 3 verisi varken B’nin 4 verisi C’nin 8 verisi olabiliyor.

    Yapmak istediğim işleme örnek:
    A = 90+57 =147
    B= 94+5 =99

    Bunu nasıl yapabileceğimle ilgili en azından fikir verirseniz çok makbule geçer. Teşekkürler.

    • Mustafa ÇETİN
      14 Eylül 2020

      A90 gibi veriler aynı hücrede mi? Metin ve Sayıyı birbirinden ayırsak olur mu? o zaman daha kolay yöntemler düşünebilirim. Eğer bu şekilde kalacaksa Formülle SAyı ve Metinleri ayrı hücrelere ayırmamız lazım. Ondan sonra yine başta söylediğim yöntem de bişeyler düşünebilirim.

      • Akif
        15 Eylül 2020

        A 90
        A 80
        A 57
        B 94
        B 87
        B 13
        B -5

        Bu yukarıda yazdığım örnek 2 kolon, 7 satırdan oluşmakta. Tabi benim elimde gerçekte çok daha fazlası var. Yani dediğiniz gibi ”A” bilgisiyle ”90” sayısı zaten farklı hücrelerde, ortak yanları ise aynı satırda olmaları. Bütün A’lar arasında minimum ve maksimum mutlak değerce toplanmalı. Aynı şekilde B’ler ve diğerleri. Ancak A,B,C,D… verileri farklı satır sayılarına sahip. Dolayısıyla tek hamlede bu işlemi kısıtlı excel bilgimle yapamadım. Cevabınız için teşekkürler. Cevabınızı heyecanla bekliyorum. Tekrar teşekkürler.

  4. Akif
    24 Eylül 2020

    Çook teşekkürler. Gayet güzel bir çözüm oldu ve beni çok rahatlattı. İyi günler dilerim.

Leave a comment

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.